« お花畑でジャンプ! | Main | 赤城山のレンゲツツジ »

2005.06.12

真冥界国語辞典 「故障中」

自販機などに時々ついている「故障中」の張り紙。
これは「故障」だけで良い。既に起こってしまった事だし動く物ではないので「中」をつけるのはおかしい、とよく言われます。「死亡中」とは言わないように、と例を挙げて。
「何か一所懸命故障しているようでおかしい」とは昔の友人の言。
ただ、故障は何回でも起きますよね。
「故障」しました。
「直そうと思ったけど直らなかった」又は「修理の人を呼んでいるのでちょっと待って下さい」
「故障中」にはそんなメッセージも込められているような気もします。

« お花畑でジャンプ! | Main | 赤城山のレンゲツツジ »

Comments

The comments to this entry are closed.

TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference 真冥界国語辞典 「故障中」:

« お花畑でジャンプ! | Main | 赤城山のレンゲツツジ »